Physiological potential of bean seeds as a function of population densities on winter crop season, in northern Minas Gerais / Desempenho fisiológico de sementes de feijão-comum cultivado em diferentes densidades populacionais na safra de inverno, no norte de Minas Gerais

For adapting well to various soil and climatic conditions in Brazil and the tradition of high consumption, bean plays a key role in feeding the population. Despite the different environmental conditions, there are few specific cultivars for each planting season, particularly when aimed at the production of quality seeds. The objective of this study was to evaluate the physiological potential of bean seeds from five population densities, under the edafoclimatic conditions of Janaúba, northern Minas Gerais. The experiment was conducted on winter crop season, with planting in August 2011. The experimental design was a randomized block in 3 x 5 factorial, with four replicates. The treatments consisted of three cultivars of common bean with different growth types (Ouro Vermelho, Ouro Negro and BRSMG Madrepérola), and five densities (100, 200, 300, 400 and 500 thousand plants ha-1). Seeds were evaluated for water content, germination and vigor (tests of first count, seedling emergence, emergence speed and accelerated aging). From the results, it can be concluded that the bean seeds of the cultivar Ouro Negro present superior physiological potential in relation to the cultivars Ouro Vermelho and BRSMG Madrepérola. Increasing the sowing density up to 300 thousand plants ha-1 is suitable for the production of bean seeds on winter crop season, representing a good alternative for cultivation in the region.

Por se adaptar bem às mais variadas condições edafoclimáticas do Brasil e pela alta tradição de consumo, o feijoeiro desempenha papel fundamental na alimentação da população brasileira. Apesar das condições ambientais distintas, existem poucas cultivares específicas para cada época de plantio, principalmente quando visa à produção de sementes de qualidade. Objetivou-se com este trabalho avaliar o desempenho fisiológico de sementes de feijão-comum cultivado em cinco densidades populacionais, nas condições edafoclimáticas de Janaúba, Norte de Minas Gerais. O experimento foi conduzido na safra de inverno, com plantio em agosto de 2011. O delineamento experimental utilizado foi em blocos casualizados, em esquema fatorial 3 x 5, com quatro repetições. Os tratamentos consistiram em três cultivares de feijão-comum de diferentes tipos de crescimento (Ouro Vermelho, Ouro Negro e BRSMG Madrepérola), e cinco densidades populacionais (100, 200, 300, 400 e 500 mil plantas ha-1). As sementes foram avaliadas quanto ao teor de água, à germinação e ao vigor (testes de primeira contagem, emergência de plântulas, índice de velocidade de emergência e envelhecimento acelerado). Diante dos resultados, conclui-se que as sementes de feijão da cultivar Ouro Negro apresentam desempenho fisiológico superior em comparação com as cultivares Ouro Vermelho e BRSMG Madrepérola. O aumento da densidade de semeadura até 300 mil plantas ha-1 é adequado para a produção de sementes de feijão na safra de inverno, representando boa alternativa para o cultivo na região.

Estabelecimento inicial de espécies de braquiária em consórcio com feijoeiro-comum, sob doses reduzidas de fluazifop-p-butyl / Initial establishment of brachiaria species in consortium with bean under reduced rates of fluazifop-p-butyl

Objetivando avaliar o estabelecimento inicial de duas espécies de braquiária em consórcio com o feijoeiro-comum, em função de doses reduzidas de fluazifop-p-butyl, foi conduzido experimento em diferentes épocas de semeadura. Os tratamentos foram dispostos em esquema fatorial, envolvendo duas espécies de braquiária (Brachiaria brizantha e B. decumbens) consorciadas com o feijoeiro-comum, e seis doses de fluazifop-p-butyl (0; 7,81; 15,62; 31,25; 62,50 e 125,00 g ha-1), além do monocultivo da braquiária. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados, com quatro repetições. Os resultados obtidos permitiram concluir que na safra das águas a B. brizantha apresenta maior produção de biomassa em monocultivo do que em consórcio, sem o uso do fluazifop-p-butyl, enquanto a B. decumbens apresenta produção equivalente nas duas situações. Entretanto, na safra da seca, ambas as espécies de braquiária apresentam maiores produções em monocultivo do que em consórcio. Na safra da seca a utilização de doses a partir de 15,62 g ha-1 do herbicida causa prejuízo para o estabelecimento da pastagem até os 30 dias após a colheita do feijão, entretanto, com exceção da B. decumbens submetida a dose total do herbicida, a produção de biomassa da forrageira aos 150 dias após a colheita do feijão não é afetada pela aplicação do herbicida, em consórcio com o feijoeiro-comum. Na safra das águas pode-se aplicar até 125,00 ou 62,50 g ha-1 do herbicida no consórcio da B. brizantha ou B. decumbens com o feijoeiro-comum, respectivamente, alcançando produção satisfatória de biomassa aos 60 dias após a colheita do feijão.

In order to evaluate the initial establishment of two species of Brachiaria in consortium with common bean, due to reduced rates of fluazifop-p-butyl experiment was carried out at different planting dates. The treatments were arranged in a factorial design, involving two species (Brachiaria brizantha and B. decumbens) intercropped with common bean, and six doses of fluazifop-p-butyl (0; 7,81; 15,62; 31,25; 62,50 and 125,00 g ha-1), and the monoculture of Brachiaria. The experimental design was a randomized complete block with four replications. The results showed that in the rainy season B. brizantha presented higher biomass in monoculture than in intercropping without the use of fluazifop-p-butyl, while B.decumbens presents equivalent production in both situations. In the season of drought, both species have higher yields in monoculture than in the consortium. In the dry season using doses from 15,62 g ha-1 of the herbicide causes damage to the establishment of the pasture until 30 days after the bean harvest, however, with the exception of B. decumbens subjected to a total dose of the herbicide, biomass production of forage for 150 days after the bean harvest is not affected by herbicide application, in consort with the beans. In the rainy season can be applied up 125,00 or 62,50 g ha-1 of the herbicide in the consortium of B.brizantha or B. decumbens with common bean, respectively, achieving satisfactory production of biomass at 60 days after the bean harvest.